1
00:00:10,550 --> 00:00:12,550
♪～

2
00:01:36,510 --> 00:01:38,510
～♪

3
00:01:40,010 --> 00:01:43,680
(дрожащее дыхание Талии)

4
00:01:43,770 --> 00:01:45,180
(Неделя) Ах...

5
00:01:45,270 --> 00:01:46,680
(Роман) Ах...

6
00:01:49,520 --> 00:01:51,400
(Д) Ах... что ты делаешь, мама...

7
00:01:51,480 --> 00:01:53,440
(Электрический звук)
(Д) Гааааа!

8
00:01:53,530 --> 00:01:54,360
(звук падения)

9
00:01:54,440 --> 00:01:55,280
(Роман) Д!

10
00:01:55,360 --> 00:01:58,320
(Неделя) Эй, что происходит?
Что ты сделал?

11
00:01:58,400 --> 00:01:59,570
Талия!

12
00:02:00,370 --> 00:02:01,950
(дрожащее дыхание Талии)

13
00:02:02,030 --> 00:02:03,200
Талия?

14
00:02:04,080 --> 00:02:05,700
(испуганный голос)

15
00:02:08,330 --> 00:02:10,710
(Неделя) Все в порядке, успокойся.

16
00:02:11,290 --> 00:02:12,340
Потому что это нормально

17
00:02:13,550 --> 00:02:16,460
(веселый смех Капри)

18
00:02:18,550 --> 00:02:21,970
(веселый смех)

19
00:02:23,510 --> 00:02:25,390
(испуганный голос Талии)

20
00:02:27,640 --> 00:02:28,810
(Электрический звук)

21
00:02:28,890 --> 00:02:29,810
Ах!

22
00:02:30,650 --> 00:02:32,270
(Роман) Ух ты!

23
00:02:32,360 --> 00:02:34,190
(Тяжелое дыхание Талии)

24
00:02:34,820 --> 00:02:36,690
(Ошима)
Для меня это цифровое

25
00:02:36,780 --> 00:02:38,820
аналоговое чувство
Есть...

26
00:02:36,780 --> 00:02:38,820
(звук разлетающихся вещей)

27
00:02:39,490 --> 00:02:41,070
А? что? картина?

28
00:02:41,160 --> 00:02:42,280
Эх!

29
00:02:42,370 --> 00:02:43,950
Что это?

30
00:02:44,030 --> 00:02:46,580
(звук разлетающихся вещей)
(Люди кричат)

31
00:02:50,710 --> 00:02:51,920
(Роман) Ах...

32
00:02:53,000 --> 00:02:53,960
Талия?

33
00:02:54,040 --> 00:02:55,300
(испуганный голос Талии)

34
00:02:55,380 --> 00:02:56,920
(Капри) Хи-хи-хи!

35
00:02:58,050 --> 00:02:59,010
(бегущие шаги)

36
00:02:59,090 --> 00:03:00,300
(Юная Талия) Э...

37
00:03:01,890 --> 00:03:02,800
Ух...

38
00:03:03,430 --> 00:03:04,260
Ах...

39
00:03:04,350 --> 00:03:05,390
Ух...

40
00:03:06,100 --> 00:03:07,100
Ха...

41
00:03:07,180 --> 00:03:08,520
(Кирилл) Не плачь

42
00:03:08,600 --> 00:03:10,850
Это сильно
Хорошая девочка, Талия.

43
00:03:13,100 --> 00:03:15,230
(Авида) На что ты смотришь?

44
00:03:15,320 --> 00:03:17,150
- (Юная Талия) Ошибка
-(Авида) Эх...

45
00:03:17,230 --> 00:03:19,030
Ух... тьфу

46
00:03:21,610 --> 00:03:22,780
(Талия) Прекрати...

47
00:03:22,860 --> 00:03:25,780
(Кирилл) Вот так
Это происходит прямо сейчас, пока мы говорим.

48
00:03:25,870 --> 00:03:26,990
Если я не приму решение сейчас...

49
00:03:27,080 --> 00:03:28,450
(Авида) Я знаю!

50
00:03:28,540 --> 00:03:30,040
(Талия) Прекрати...

51
00:03:31,000 --> 00:03:33,880
(Кирилл)
Она хорошая девочка, как и ожидалось от моей дочери.

52
00:03:33,960 --> 00:03:34,790
Ах!

53
00:03:34,880 --> 00:03:38,050
(шум становится громче)

54
00:03:47,640 --> 00:03:48,810
(Талия) Шумно!

55
00:03:48,890 --> 00:03:50,930
(Электрический звук)
(Люди кричат)

56
00:03:53,020 --> 00:03:55,650
-(Мужчина 1) Это киберпсих!
-(Мужчина 2) Беги!

57
00:03:55,730 --> 00:03:56,690
(Талия) Ух...

58
00:03:56,770 --> 00:03:58,480
Ууууууууууууу!

59
00:03:58,570 --> 00:04:01,360
(Талия рычит)
(Повторяющийся звук разрушения)

60
00:04:05,070 --> 00:04:06,570
(звук открывающейся двери)

61
00:04:10,750 --> 00:04:12,710
Черт! Талия...

62
00:04:20,170 --> 00:04:22,420
(Сила Талии)

63
00:04:22,550 --> 00:04:24,220
(Кирил) Всё ещё бесполезно?

64
00:04:24,300 --> 00:04:25,590
(звук приземления)
(Талия) Ха!

65
00:04:27,180 --> 00:04:28,350
(Прохожий 1) Ах...
(звук выстрела)

66
00:04:29,010 --> 00:04:30,560
Ух!

67
00:04:31,680 --> 00:04:32,930
Талия!

68
00:04:33,770 --> 00:04:35,690
(Роман) Этот чип...

69
00:04:36,310 --> 00:04:38,190
(Кирилл) Сопротивление имплантата...

70
00:04:38,820 --> 00:04:40,530
В конце концов, он мой ребенок.

71
00:04:41,530 --> 00:04:43,190
(Авида) С тобой все в порядке? Талия

72
00:04:43,280 --> 00:04:46,410
Ты в порядке? Талия
Ты в порядке? Талия

73
00:04:46,490 --> 00:04:48,030
(Сирил) Хорошая девочка, Талия.

74
00:04:48,120 --> 00:04:49,870
(Талия) Шумно!

75
00:04:51,370 --> 00:04:52,580
(Прохожий 1) Ах!

76
00:04:53,250 --> 00:04:55,210
(испуганный голос)

77
00:04:55,290 --> 00:04:57,210
(Тяжелое дыхание Талии)

78
00:04:57,290 --> 00:04:59,460
(испуганный голос)

79
00:05:01,000 --> 00:05:02,460
(Талия смеется)

80
00:05:03,010 --> 00:05:05,590
(Неделя)
Ааа! Перестань, Талия!

81
00:05:06,130 --> 00:05:08,550
Не убивай меня! Будь сильным

82
00:05:08,640 --> 00:05:10,180
Будьте сильными!

83
00:05:10,260 --> 00:05:11,430
(Талия) Грррр...

84
00:05:11,510 --> 00:05:13,180
(Прохожий 1) Э... ах...

85
00:05:13,270 --> 00:05:14,930
(звук приземления)
(Неделя) Ух!

86
00:05:15,020 --> 00:05:16,020
Ааа!

87
00:05:16,100 --> 00:05:16,940
(Талия) Ах...

88
00:05:17,020 --> 00:05:20,440
(Авида стонет)

89
00:05:20,520 --> 00:05:23,940
(Талия) Ах... ах...

90
00:05:29,450 --> 00:05:30,620
Ух!

91
00:05:36,410 --> 00:05:38,830
Ух ты! Ах! Ах!

92
00:05:44,920 --> 00:05:46,090
(Роман) Ха-ха-ха...

93
00:05:46,170 --> 00:05:47,590
Да!

94
00:05:48,260 --> 00:05:49,550
(Неделя) Ах...

95
00:05:59,060 --> 00:06:00,860
(звук полета AV)

96
00:06:01,900 --> 00:06:03,480
(участник травмы 1)
Спускайся!

97
00:06:05,320 --> 00:06:07,240
(участник травмы 1)
Держитесь подальше от пациента!

98
00:06:07,320 --> 00:06:09,280
-(Член 1-й травматологической бригады) Вернитесь!
-(Член 2-й травматологической бригады) Уходите быстро!

99
00:06:09,360 --> 00:06:10,530
Уйди с дороги!

100
00:06:10,620 --> 00:06:11,740
(Неделя) Я тот ребенок...

101
00:06:11,820 --> 00:06:12,950
(Д) Капри?

102
00:06:19,710 --> 00:06:20,920
(Роман) Талия...

103
00:06:22,090 --> 00:06:24,750
Эй, а что насчет этого чипа...

104
00:06:24,840 --> 00:06:26,920
(бегущие шаги)
(Д) Это я!

105
00:06:27,970 --> 00:06:29,130
Эй, ты...

106
00:06:29,220 --> 00:06:30,760
(Роман)
Ааааа... Вау!

107
00:06:31,760 --> 00:06:34,010
(Звук улетающего AV)

108
00:06:36,270 --> 00:06:37,890
(Неделя) Ух...

109
00:06:41,520 --> 00:06:43,020
(Роман) Э... э...

110
00:06:43,110 --> 00:06:44,770
Черт! Этот парень...

111
00:06:44,860 --> 00:06:46,650
Эй, что это за чип?

112
00:06:46,730 --> 00:06:48,610
Почему он поместил это в Талию?

113
00:06:48,690 --> 00:06:51,280
Из-за этого Талия
Не сошло ли оно с ума?

114
00:06:51,360 --> 00:06:52,530
(Роман) Это...

115
00:06:52,620 --> 00:06:54,280
Мне жаль, что это просто розыгрыш!

116
00:06:54,370 --> 00:06:56,990
Что, если что-то случится с Талией?
Чем ты планируешь заняться?

117
00:06:57,080 --> 00:07:00,670
Я... мне очень жаль.
я тоже не очень понимаю

118
00:07:00,750 --> 00:07:03,710
(Неделя)
Блин... Я гонюсь за травмой.

119
00:07:03,790 --> 00:07:05,130
Тебе пора идти домой сейчас

120
00:07:06,000 --> 00:07:07,420
я тоже пойду

121
00:07:07,510 --> 00:07:09,050
(Неделя) Тебе не обязательно приходить

122
00:07:09,630 --> 00:07:10,470
Но...

123
00:07:10,550 --> 00:07:12,430
Я говорю тебе не приходить!

124
00:07:15,760 --> 00:07:18,180
(звук удаляющихся шагов)

125
00:07:24,560 --> 00:07:25,440
(вздох)

126
00:07:27,530 --> 00:07:30,450
(Тяжелое дыхание Ди)

127
00:07:32,410 --> 00:07:33,490
(звук вставки чипа)

128
00:07:38,290 --> 00:07:39,620
Ха...

129
00:07:42,040 --> 00:07:43,580
Капри!

130
00:07:46,340 --> 00:07:47,300
Хм...

131
00:07:49,050 --> 00:07:51,720
Что вы имели в виду ранее?

132
00:07:51,800 --> 00:07:52,970
Привет!

133
00:07:53,050 --> 00:07:54,640
Скажите что-то!

134
00:07:54,720 --> 00:07:55,720
Ах...

135
00:07:55,800 --> 00:07:57,100
А?

136
00:07:58,390 --> 00:07:59,520
Капри?

137
00:08:04,730 --> 00:08:05,690
зубы?

138
00:08:06,690 --> 00:08:10,690
(Доктор) Оставшиеся живые части
Нервная ткань также разрушается.

139
00:08:10,780 --> 00:08:14,740
И до сих пор все было в порядке
Мозг тоже пострадал

140
00:08:14,820 --> 00:08:16,280
Такими темпами...

141
00:08:16,990 --> 00:08:17,910
(Звук скрипа стула)

142
00:08:17,990 --> 00:08:19,330
(Доктор) Продолжить

143
00:08:19,410 --> 00:08:22,250
Активируйте имплантат
Если вы сведете его к минимуму

144
00:08:22,330 --> 00:08:26,290
Сильная боль, ожидаемая в будущем
Это можно облегчить, но...

145
00:08:26,380 --> 00:08:29,130
(Авида)
Это что-нибудь даст?

146
00:08:29,210 --> 00:08:30,460
(Доктор) Нет...

147
00:08:30,550 --> 00:08:32,090
К сожалению, все, что вы можете сделать, это

148
00:08:32,170 --> 00:08:36,340
Остальное время я проведу, страдая настолько, насколько это возможно.
Я просто уменьшу это

149
00:08:36,430 --> 00:08:39,890
это тоже ненадолго
Я думаю...

150
00:08:41,140 --> 00:08:42,100
Ах...

151
00:08:44,600 --> 00:08:45,650
Ух...

152
00:08:45,730 --> 00:08:48,270
(Авида плачет)

153
00:08:52,990 --> 00:08:55,240
(Голографические новости: Доктор)
Оставшаяся живая нервная ткань

154
00:08:55,320 --> 00:08:57,200
Мозг тоже пострадал

155
00:08:57,280 --> 00:08:59,200
-(Кирилл) Понятно.
-(Доктор) Такими темпами...

156
00:08:59,280 --> 00:09:00,160
(звук отключения связи)

157
00:09:01,240 --> 00:09:02,660
(Кирил) Ааа!

158
00:09:02,750 --> 00:09:05,000
(Звук монитора электрокардиограммы)

159
00:09:08,500 --> 00:09:10,380
(звук открывающейся двери)

160
00:09:11,170 --> 00:09:15,380
(шаги)

161
00:09:16,470 --> 00:09:18,260
(звук сидения на стуле)

162
00:09:19,720 --> 00:09:20,970
(Талия) А что насчет твоей матери?

163
00:09:21,060 --> 00:09:22,180
(Неделя) Хм...

164
00:09:29,560 --> 00:09:31,900
(Талия) Для меня все кончено.

165
00:09:35,240 --> 00:09:36,650
Ха...

166
00:09:36,740 --> 00:09:38,910
Не заставляй себя, Талия.

167
00:09:39,490 --> 00:09:42,910
(Талия) к Киберпсихозу
Что со мной случилось?

168
00:09:42,990 --> 00:09:43,910
Нет...

169
00:09:44,500 --> 00:09:47,330
(Талия)
Я чувствовал себя не в себе.

170
00:09:47,420 --> 00:09:49,420
то же самое, что ты сказал

171
00:09:49,500 --> 00:09:52,090
Это не было решено

172
00:09:52,170 --> 00:09:54,420
Даже с таким телом я смог остановить это.

173
00:09:55,010 --> 00:09:58,180
Что, если я стану киберпсихопатом?
Я не могу это остановить

174
00:09:59,090 --> 00:10:02,930
(Талия) Как призрак
Я видел кого-то, кого там не было

175
00:10:04,220 --> 00:10:05,180
Люди?

176
00:10:05,770 --> 00:10:07,440
(Талия) Ты тоже это видела?

177
00:10:07,520 --> 00:10:08,850
Ах... Хм...

178
00:10:08,940 --> 00:10:10,440
(Талия) Легко понять.

179
00:10:10,520 --> 00:10:11,860
все в порядке

180
00:10:11,940 --> 00:10:15,440
Я и ты, вот так
Я уверен, что ты можешь говорить, так что...

181
00:10:15,530 --> 00:10:17,150
(Талия) Теперь все кончено.

182
00:10:17,780 --> 00:10:20,700
Я не могу стать взрослым

183
00:10:20,780 --> 00:10:22,830
я умру в детстве

184
00:10:22,910 --> 00:10:24,450
Это неправда...

185
00:10:24,540 --> 00:10:26,790
(Талия) Я хотела умереть чистой.

186
00:10:26,870 --> 00:10:28,620
Я тоже не могу этого сделать!

187
00:10:29,790 --> 00:10:31,210
ах…

188
00:10:31,290 --> 00:10:32,670
(Талия) Черт!

189
00:10:32,750 --> 00:10:35,090
(Неделя)
Прекрати! Успокойся, Талия!

190
00:10:32,750 --> 00:10:35,090
(Талия)
Уууууук!

191
00:10:35,170 --> 00:10:37,590
(Талия)
Ты тоже можешь стать киберпсихом⸺

192
00:10:37,670 --> 00:10:40,340
Я убил своих друзей и стал таким...

193
00:10:40,430 --> 00:10:42,800
Есть ли смысл жить?

194
00:10:42,890 --> 00:10:44,600
(Неделя) Это имеет смысл!

195
00:10:44,680 --> 00:10:47,350
Талия, я встретил тебя!

196
00:10:48,600 --> 00:10:49,600
А как насчет (Талии)?

197
00:10:49,690 --> 00:10:53,400
Я тоже думал, что умру.
Но я встретил тебя

198
00:10:53,480 --> 00:10:54,730
(Талия) Знаешь?

199
00:10:54,820 --> 00:10:56,650
за твою помощь
Я хочу быть!

200
00:10:57,190 --> 00:10:58,610
(Талия)
мне плохо...

201
00:10:58,690 --> 00:11:00,360
(писк)
(Талия) Я...

202
00:11:00,450 --> 00:11:01,860
Ах... мне очень жаль.

203
00:11:02,410 --> 00:11:04,370
(Талия) Ха-ха-ха...

204
00:11:04,450 --> 00:11:06,120
Ха-ха-ха-ха...

205
00:11:06,910 --> 00:11:09,960
Почему...
Почему ты?

206
00:11:10,040 --> 00:11:10,920
(Неделя) Хм...

207
00:11:11,000 --> 00:11:12,210
(Талия)
Ха-ха-ха-ха...

208
00:11:12,290 --> 00:11:13,460
(Неделя) Если...

209
00:11:14,210 --> 00:11:16,130
Если есть что-нибудь еще

210
00:11:16,210 --> 00:11:18,210
тогда я обязательно остановлю это

211
00:11:18,800 --> 00:11:21,130
Абсолютно, я обещаю

212
00:11:21,220 --> 00:11:23,840
Тем не менее
Если ничего нельзя сделать

213
00:11:23,930 --> 00:11:24,800
Талия…

214
00:11:25,850 --> 00:11:27,140
(Талия) Что это?

215
00:11:27,220 --> 00:11:29,060
я тоже умру с тобой

216
00:11:29,730 --> 00:11:30,890
(Талия) Ха

217
00:11:30,980 --> 00:11:32,730
Я недоволен.

218
00:11:36,570 --> 00:11:37,650
(Неделя) спросить

219
00:11:37,730 --> 00:11:40,280
Если что-нибудь случится с этим ребенком, пожалуйста, свяжитесь со мной.

220
00:11:40,360 --> 00:11:41,860
(Медсестра 1) Но...

221
00:11:41,950 --> 00:11:43,200
Я не говорю, что это бесплатно

222
00:11:43,280 --> 00:11:44,410
(электронный звук)

223
00:11:44,950 --> 00:11:46,280
(Медсестра 1) Я понимаю.

224
00:11:48,790 --> 00:11:49,790
Хм?

225
00:11:52,370 --> 00:11:54,170
Я это хорошо понимаю.

226
00:11:54,250 --> 00:11:57,420
Нет, если вы посмотрите на Талию в таком состоянии...

227
00:11:57,500 --> 00:11:59,170
(Неделя) А? как дела?

228
00:11:59,760 --> 00:12:02,970
Эм... извини, что раньше.

229
00:12:03,050 --> 00:12:04,970
Я никогда не ожидал, что произойдет что-то подобное...

230
00:12:05,050 --> 00:12:07,560
Ах... ах...

231
00:12:08,140 --> 00:12:10,850
не волнуйся об этом
Ты этого не делал.

232
00:12:10,930 --> 00:12:11,930
Ах...

233
00:12:12,520 --> 00:12:15,060
И это все
Я сказал это слишком резко

234
00:12:15,150 --> 00:12:16,190
Извините

235
00:12:16,270 --> 00:12:18,190
А? Нет...

236
00:12:18,270 --> 00:12:19,440
Итак...

237
00:12:20,030 --> 00:12:21,690
В каком состоянии Талия?

238
00:12:21,780 --> 00:12:22,700
Хм...

239
00:12:23,490 --> 00:12:27,070
Я на время успокоился, но
Ситуация не столь оптимистична.

240
00:12:27,620 --> 00:12:29,370
(Роман) Так ли это?

241
00:12:29,450 --> 00:12:31,700
(Неделя)
Я не могу рассказать вам много подробностей.

242
00:12:31,790 --> 00:12:33,540
(Роман) Как и ожидалось...

243
00:12:33,620 --> 00:12:36,710
(Неделя) Нет
Это не обязательно из-за чаевых.

244
00:12:36,790 --> 00:12:38,290
Талия изначально...

245
00:12:38,380 --> 00:12:40,800
Верно... Можем ли мы поговорить немного?

246
00:12:43,090 --> 00:12:44,720
(Неделя) Могу я узнать ваш возраст?

247
00:12:44,800 --> 00:12:47,390
(Роман) А? Это 12

248
00:12:47,470 --> 00:12:48,930
(Неделя) Я вижу...

249
00:12:49,760 --> 00:12:51,970
Что... что такое Талия?

250
00:12:52,060 --> 00:12:54,270
(Роман)
О, мы не встречаемся.

251
00:12:54,350 --> 00:12:57,150
Вообще-то мы недавно встретились...

252
00:12:57,230 --> 00:12:59,690
(Неделя)
Он поэтому позвонил тебе?

253
00:13:00,650 --> 00:13:03,650
(Роман) Эм...
Что такое «любовник»?

254
00:13:04,200 --> 00:13:05,820
(Неделя) Нет... Мне очень жаль.

255
00:13:05,910 --> 00:13:08,870
Это действительно моя вина

256
00:13:09,370 --> 00:13:11,700
Я прошу тебя забыть об этом.

257
00:13:12,200 --> 00:13:13,330
Хм...

258
00:13:13,410 --> 00:13:15,540
(Неделя)
Не гонитесь за этим слишком сильно

259
00:13:15,620 --> 00:13:18,580
Ты... отец Талии?

260
00:13:20,210 --> 00:13:22,250
Ах, вот и все!

261
00:13:22,340 --> 00:13:23,210
Ох

262
00:13:23,300 --> 00:13:24,130
О нет...

263
00:13:24,220 --> 00:13:25,380
(Роман) А?

264
00:13:25,970 --> 00:13:28,430
(Неделя)
Что-то вроде дяди...

265
00:13:28,510 --> 00:13:30,140
(Роман) Так ли это?

266
00:13:30,220 --> 00:13:32,260
(Слабое) Кстати, совет

267
00:13:32,350 --> 00:13:33,390
(Роман) Да

268
00:13:33,470 --> 00:13:34,890
(мужской смех)

269
00:13:33,470 --> 00:13:34,890
(Неделя)
хочу проверить на всякий случай

270
00:13:34,890 --> 00:13:34,980
(Неделя)
хочу проверить на всякий случай

271
00:13:34,980 --> 00:13:35,600
(Неделя)
хочу проверить на всякий случай

272
00:13:34,980 --> 00:13:35,600
(звук грохота)
(сердитый мужской голос)

273
00:13:35,600 --> 00:13:35,680
(звук грохота)
(сердитый мужской голос)

274
00:13:35,680 --> 00:13:36,890
(звук грохота)
(сердитый мужской голос)

275
00:13:35,680 --> 00:13:36,890
Можешь принести это мне?

276
00:13:37,690 --> 00:13:38,900
Это...

277
00:13:38,980 --> 00:13:39,690
Этот человек тоже недавно
Мы только что встретились

278
00:13:39,690 --> 00:13:41,400
Этот человек тоже недавно
Мы только что встретились

279
00:13:39,690 --> 00:13:41,400
(Мужские сердитые голоса)

280
00:13:41,400 --> 00:13:41,480
(Мужские сердитые голоса)

281
00:13:41,480 --> 00:13:43,400
(Мужские сердитые голоса)

282
00:13:41,480 --> 00:13:43,400
Я даже не знаю ваших контактных данных.

283
00:13:43,980 --> 00:13:46,400
Нет, но... я что-нибудь сделаю.

284
00:13:46,490 --> 00:13:47,660
(Неделя) спросить

285
00:13:47,740 --> 00:13:51,200
Если вы знаете, что это за чип
может помочь с лечением

286
00:13:51,280 --> 00:13:52,410
(Роман) Я понимаю.

287
00:13:52,490 --> 00:13:53,370
(шаги)

288
00:13:53,450 --> 00:13:55,910
(Кирилл) Неделя・
Кингсли, да?

289
00:13:58,000 --> 00:13:59,420
(Роман) Неделя?

290
00:13:59,500 --> 00:14:00,840
Кирилл Ян

291
00:14:00,920 --> 00:14:02,250
Отец Талии

292
00:14:02,840 --> 00:14:03,920
(Неделя) Ох

293
00:14:04,960 --> 00:14:06,920
-(Кирил) Приятно познакомиться.
-(Неделя) Ах...

294
00:14:08,720 --> 00:14:09,840
Привет

295
00:14:10,510 --> 00:14:12,930
Кажется, вы нашли свою дочь.

296
00:14:13,010 --> 00:14:14,970
(Неделя) Ну ладно...

297
00:14:15,060 --> 00:14:17,390
Как и ожидалось от киберпанка

298
00:14:17,480 --> 00:14:20,940
Нет. Это бывший киберпанк?

299
00:14:21,020 --> 00:14:23,190
Похоже, у тебя все хорошо

300
00:14:23,270 --> 00:14:26,860
Почти в киберпсихозе
Я слышал, что это было

301
00:14:26,940 --> 00:14:28,320
-(Неделя) А?
- (Роман) А?

302
00:14:31,660 --> 00:14:32,950
зачем это делать

303
00:14:33,030 --> 00:14:34,580
Из Авиды.

304
00:14:35,240 --> 00:14:37,910
Я слышал несколько историй из прошлого.

305
00:14:38,000 --> 00:14:39,870
(Неделя) Ах, понятно.

306
00:14:39,960 --> 00:14:42,080
Но что я могу сказать...

307
00:14:42,170 --> 00:14:45,210
(Кирилл) Имплантаты тоже
Это почти остановилось

308
00:14:45,300 --> 00:14:47,630
Ну, как вы можете видеть

309
00:14:47,720 --> 00:14:48,720
(Роман) Эм...

310
00:14:48,800 --> 00:14:50,930
я собираюсь идти

311
00:14:51,010 --> 00:14:52,300
Ах, я понимаю

312
00:14:52,850 --> 00:14:53,970
О чипсах...

313
00:14:54,050 --> 00:14:55,220
(Роман) Я знаю.

314
00:14:56,310 --> 00:14:58,230
(Роман)
неделя Кингсли

315
00:14:58,310 --> 00:15:00,230
Киберпсихоз...

316
00:15:00,310 --> 00:15:01,560
Талия…

317
00:15:02,560 --> 00:15:04,770
В любом случае мне нужно найти Д.

318
00:15:11,490 --> 00:15:12,660
(Д) Черт!

319
00:15:12,740 --> 00:15:14,030
Эй, Капри!

320
00:15:16,370 --> 00:15:17,370
Черт...

321
00:15:24,000 --> 00:15:25,000
Хм...

322
00:15:30,840 --> 00:15:32,130
Ах...

323
00:15:39,600 --> 00:15:40,770
Ах?

324
00:15:41,810 --> 00:15:42,850
а?

325
00:15:43,850 --> 00:15:46,770
(шум)

326
00:15:49,690 --> 00:15:50,610
(трещащий звук)

327
00:15:54,780 --> 00:15:56,200
Ах...

328
00:15:57,080 --> 00:16:01,000
(Растерянные голоса людей)

329
00:16:11,340 --> 00:16:12,260
А?

330
00:16:16,350 --> 00:16:17,260
Что...

331
00:16:18,010 --> 00:16:19,220
Что?

332
00:16:20,270 --> 00:16:21,140
Ха!

333
00:16:33,990 --> 00:16:34,860
Ух...

334
00:16:34,950 --> 00:16:36,660
(Тяжелое дыхание Ди)

335
00:16:53,380 --> 00:16:54,800
Ах...

336
00:16:54,880 --> 00:16:55,930
Д!

337
00:16:57,850 --> 00:17:01,350
(Голографические новости: Китано)
Арам, собери друзей и приходи скорее.

338
00:17:02,020 --> 00:17:03,430
(Д) Капри!

339
00:17:04,020 --> 00:17:05,640
Что произошло раньше?

340
00:17:05,730 --> 00:17:07,690
более правильно
Позвольте мне использовать свою силу!

341
00:17:10,270 --> 00:17:11,610
Я понимаю.

342
00:17:11,690 --> 00:17:14,700
Если ты не хочешь сдержать свое обещание, тогда
Я даже не могу защитить тебя!

343
00:17:14,780 --> 00:17:16,070
(Звук прикосновения к чипу)

344
00:17:19,830 --> 00:17:21,790
Ты... Капри, да?

345
00:17:21,870 --> 00:17:23,700
(Звук бегущих шагов)
(Роман) Д!

346
00:17:23,790 --> 00:17:25,250
(Роман) Ха-ха-ха...

347
00:17:26,000 --> 00:17:27,670
Что ты делаешь?

348
00:17:29,040 --> 00:17:30,040
(Д) Тц!

349
00:17:30,630 --> 00:17:32,500
Ты чип снова вставил?

350
00:17:32,590 --> 00:17:33,760
(Д) Это я!

351
00:17:34,590 --> 00:17:36,300
Вы видели Талию?

352
00:17:36,800 --> 00:17:38,930
В конце концов, это все
Это опасно

353
00:17:39,890 --> 00:17:41,760
Я хочу, чтобы ты дал мне чаевые.

354
00:17:41,850 --> 00:17:44,930
Я проверил чип
возможно, ты что-то знаешь

355
00:17:45,020 --> 00:17:47,190
Нет! Это я!

356
00:17:47,270 --> 00:17:50,230
На помощь Талии
Это может случиться

357
00:17:51,110 --> 00:17:53,150
довольно опасно
Похоже на состояние...

358
00:17:53,690 --> 00:17:55,240
(Д) Это не имеет значения.

359
00:17:56,030 --> 00:17:58,410
(Роман)
Я поместил это в Талию, да?

360
00:17:58,490 --> 00:18:00,530
Не я, Капри!

361
00:18:00,620 --> 00:18:01,530
Капри?

362
00:18:02,030 --> 00:18:03,370
Это сделал Капри?

363
00:18:03,450 --> 00:18:04,910
Что говорит Капри?

364
00:18:05,000 --> 00:18:05,830
(Д) Ах...

365
00:18:06,460 --> 00:18:09,880
(Роман) Почему ты молчишь?
Что такое Капри?

366
00:18:12,960 --> 00:18:13,840
Хм...

367
00:18:13,920 --> 00:18:16,590
Ты так сильно хочешь отомстить?

368
00:18:17,300 --> 00:18:19,340
(Дрожащее дыхание Ди)

369
00:18:20,140 --> 00:18:21,140
Д...

370
00:18:21,220 --> 00:18:22,600
(звук бега)
(Роман) А? Ах!

371
00:18:22,680 --> 00:18:23,850
(смех)

372
00:18:24,470 --> 00:18:25,350
(Д) Романтика!

373
00:18:25,430 --> 00:18:26,390
(Роман) Ух ты!

374
00:18:30,060 --> 00:18:32,480
(внезапный звук тормоза)

375
00:18:33,230 --> 00:18:35,730
(Китано)
Поймай и этого придурка.

376
00:18:35,820 --> 00:18:36,990
не убивай меня

377
00:18:37,070 --> 00:18:38,280
Этот парень...

378
00:18:38,360 --> 00:18:39,780
Не оставляй меня

379
00:18:40,320 --> 00:18:41,490
Зачем ты пришел?

380
00:18:41,570 --> 00:18:42,870
(Китано) Заткнись!

381
00:18:43,450 --> 00:18:46,580
Меня понизили в должности из-за вас, ребята.

382
00:18:46,660 --> 00:18:47,620
Однако,

383
00:18:47,700 --> 00:18:51,790
Поймать бурую крысу живой
Еще есть шанс, если ты выдержишь это

384
00:18:51,880 --> 00:18:52,880
Это ребенок?

385
00:18:52,960 --> 00:18:55,250
Это наказание за оскорбление взрослого.

386
00:18:55,340 --> 00:18:57,510
Что такое взрослый?

387
00:18:57,590 --> 00:18:59,880
Капри! Серьезно, дай мне руку!

388
00:18:59,970 --> 00:19:02,140
(Боевой клич Когтей Тигра)

389
00:19:02,220 --> 00:19:03,550
(сила D)

390
00:19:04,220 --> 00:19:05,680
Увидимся снова!

391
00:19:06,810 --> 00:19:07,720
(Электрический звук)

392
00:19:07,810 --> 00:19:08,770
(Тигр Ворон 1) Ух!

393
00:19:09,980 --> 00:19:11,650
(Когти тигра 2)
Поехали!

394
00:19:11,730 --> 00:19:12,770
(Арам) Ура!

395
00:19:12,860 --> 00:19:13,770
(Роман) Ух ты!

396
00:19:13,860 --> 00:19:16,020
(Тигровые вороны 3)
Ха-ха-ха-ха... Вау!

397
00:19:16,110 --> 00:19:17,150
(Электрический звук)

398
00:19:17,820 --> 00:19:19,320
(Д) Аааа!

399
00:19:20,490 --> 00:19:21,490
(Роман) Д!

400
00:19:21,570 --> 00:19:23,030
(Д) Просто убегайте!

401
00:19:23,620 --> 00:19:26,370
(Китано) Этот парень бегун.
Нейтрализуйте его!

402
00:19:26,450 --> 00:19:28,370
(Арам) Есть странная фишка...

403
00:19:28,450 --> 00:19:30,210
(Китано) Ты должен просто отпустить это!

404
00:19:31,620 --> 00:19:33,040
Привет! Прекрати!

405
00:19:40,010 --> 00:19:41,180
Капри!

406
00:19:42,130 --> 00:19:43,340
(звук взрыва)

407
00:19:43,430 --> 00:19:45,100
(Когти тигра 4)
Ух... Вау!

408
00:19:45,180 --> 00:19:46,850
(Китано) Ах... что!

409
00:19:48,930 --> 00:19:49,770
Ха!

410
00:19:50,890 --> 00:19:52,600
(Д) Ты ублюдок...

411
00:19:53,150 --> 00:19:54,310
Что?

412
00:19:55,650 --> 00:19:57,690
Привет! Что ты делаешь!

413
00:20:02,650 --> 00:20:04,320
Э-э... Вау!

414
00:20:05,410 --> 00:20:06,580
Ах!

415
00:20:20,590 --> 00:20:21,840
(звук взрыва)

416
00:20:25,180 --> 00:20:26,260
(Китано) Прекрати!

417
00:20:26,350 --> 00:20:28,260
Мне плевать, если я убью тебя сейчас!

418
00:20:28,350 --> 00:20:30,520
-(Когти тигра 1) Вау!
-(Когти тигра 2) Не умирай!

419
00:20:30,600 --> 00:20:31,560
(Когти Тигра 1 кричит)

420
00:20:31,640 --> 00:20:32,520
(Крики из «Когти тигра 2»)

421
00:20:33,100 --> 00:20:34,270
(Д) Не беспокой меня.

422
00:20:34,350 --> 00:20:35,690
Черт...

423
00:20:36,520 --> 00:20:37,900
(звук выстрела)

424
00:20:39,980 --> 00:20:41,440
(Китано) Что... почему...

425
00:20:41,530 --> 00:20:43,240
Почему не попадает?

426
00:20:43,320 --> 00:20:44,910
Дерьмо!

427
00:20:46,240 --> 00:20:48,530
Ах! Ааа!

428
00:20:48,620 --> 00:20:50,160
Ух ты! Ах!

429
00:20:50,910 --> 00:20:53,120
Сегодня
Я попрошу вас поговорить.

430
00:20:53,210 --> 00:20:56,330
(неразборчивая речь)

431
00:20:56,420 --> 00:20:57,420
Что?

432
00:20:57,500 --> 00:20:59,290
(Китано) Закоме...

433
00:20:59,380 --> 00:21:00,340
Ух...

434
00:21:00,420 --> 00:21:01,550
(звук удара ногой)

435
00:21:05,130 --> 00:21:06,300
(Китано) Ух...

436
00:21:06,390 --> 00:21:08,550
Хаха... Ух...

437
00:21:08,640 --> 00:21:10,060
(звук удара)

438
00:21:15,440 --> 00:21:16,310
Д...

439
00:21:18,270 --> 00:21:20,070
(Китано стонет)

440
00:21:20,150 --> 00:21:22,440
(D) Просто знайте то, что вы знаете.
Расскажи мне все

441
00:21:23,440 --> 00:21:24,360
Ха...

442
00:21:24,440 --> 00:21:25,450
(Д) О?

443
00:21:25,530 --> 00:21:28,410
(Китано)... Ты пытаешься отомстить?

444
00:21:28,490 --> 00:21:30,160
у меня хорошее настроение

445
00:21:30,240 --> 00:21:33,830
чья это вина
Вы думаете, что на лагерь напали?

446
00:21:34,370 --> 00:21:35,460
Что ты имеешь в виду?

447
00:21:35,540 --> 00:21:37,210
это ты

448
00:21:37,290 --> 00:21:39,960
без тебя
ничего не произошло

449
00:21:40,920 --> 00:21:42,210
Что ты имеешь в виду?

450
00:21:42,300 --> 00:21:44,460
что такое месть

451
00:21:44,550 --> 00:21:46,970
Они погибли из-за тебя.

452
00:21:47,050 --> 00:21:49,220
Не глупи!

453
00:21:49,300 --> 00:21:51,720
(Китано) Ты убил его.

454
00:21:53,850 --> 00:21:55,060
(Д) Шумный

455
00:21:55,810 --> 00:21:56,810
Шумно!

456
00:21:56,890 --> 00:21:59,230
(Электрический звук)
(крик Китано)

457
00:22:00,810 --> 00:22:02,480
Это слишком много

458
00:22:02,570 --> 00:22:03,980
Д!

459
00:22:04,070 --> 00:22:07,490
(крик Китано)

460
00:22:11,200 --> 00:22:13,870
(Крики исчезают)

461
00:22:23,050 --> 00:22:24,000
Ах...

462
00:22:27,920 --> 00:22:30,180
(веселый смех Капри)

463
00:22:31,600 --> 00:22:32,640
Ах...

464
00:22:34,100 --> 00:22:36,390
(веселый смех)

465
00:22:36,480 --> 00:22:37,520
Ах...

466
00:22:43,360 --> 00:22:45,530
(Д) Ничего не поделаешь.

467
00:22:45,610 --> 00:22:47,240
(звук горения)
(Д) Ха...

468
00:22:48,240 --> 00:22:50,240
(звук волн)

469
00:23:10,470 --> 00:23:12,470
♪～

470
00:24:36,680 --> 00:24:38,680
～♪